Was sagt man, wenn die Aussprache eines Ortes nicht zur Schreibweise passt?

Du kannst sagen "The spelling looks nothing like the way it sounds", oder fragen "Is that the local pronunciation, or the one on the sign?".

Wie bittet man jemanden, die eigene Aussprache zu korrigieren?

Sag "I always mispronounce this one, so please correct me".

Ein borough ist einer der Teile, in die eine große Stadt für die lokale Verwaltung eingeteilt ist.

Du fragst jemanden an der Bushaltestelle, wie man nach Worcester kommt, und die Aussprache klingt überhaupt nicht wie das Schild.

How do you pronounce the name of this town?

Wie spricht man den Namen dieser Stadt aus?

10 Wörter10 Sätze

pronounce/prəˈnaʊns/
aussprechenVerb
Ein Wort oder einen Laut auf eine bestimmte Weise sagen.
mispronounce/mɪsprəˈnaʊns/
falsch aussprechenVerb
Ein Wort auf eine Weise sagen, die nicht die anerkannte ist.
pronunciation/proʊˌnʌnsiˈeɪʃən/Auch prəˌnʌnsiˈeɪʃən gesprochen.
AusspracheSubstantiv
Die Art, wie ein Wort normalerweise von den Sprechern dieser Sprache gesagt wird.
spelling/ˈspelɪŋ/
SchreibweiseSubstantiv
Die Buchstaben, aus denen ein Wort besteht, in der richtigen Reihenfolge.
syllable/ˈsɪləbəl/
SilbeSubstantiv
Ein einzelner Klangschlag innerhalb eines gesprochenen Wortes.
silent/ˈsaɪlənt/
stummAdjektiv
Geschrieben, aber ohne jeden Klang, wenn das Wort gesagt wird.
borough/ˈbɜːrˌoʊ/
StadtbezirkSubstantiv
Einer der Teile, in die eine große Stadt für die lokale Verwaltung eingeteilt ist.
castle/ˈkæsəl/
BurgSubstantiv
Ein großes altes Gebäude mit dicken Mauern, gebaut, um Angreifer abzuwehren.
shire/ʃaɪr/
GrafschaftSubstantiv
Ein alter englischer Bezirk, ähnlich einer Grafschaft.
wrong/rɔːŋ/
falschAdverb
Auf eine Weise, die nicht korrekt ist.

Schreib es1 von 3

How do you pronounce the name of this town?
Wie spricht man den Namen dieser Stadt aus?
I always mispronounce this one, so please correct me.
Das spreche ich immer falsch aus, also verbessere mich bitte.
Is that the local pronunciation, or the one on the sign?
Ist das die örtliche Aussprache, oder die vom Schild?
The spelling looks nothing like the way it sounds.
Die Schreibweise sieht überhaupt nicht so aus, wie es klingt.
Do people drop the middle syllable when they say it?
Lassen die Leute die mittlere Silbe weg, wenn sie es sagen?
So the middle part is silent when you say it?
Also ist der mittlere Teil stumm, wenn man es ausspricht?
Which borough of the city does this bus stop belong to?
Zu welchem Stadtbezirk gehört diese Bushaltestelle?
Does this bus go past the old castle?
Fährt dieser Bus an der alten Burg vorbei?
The name ends in shire, but nobody says it that way.
Der Name endet auf shire, aber niemand sagt es so.
I've been saying it wrong all week, apparently.
Ich habe es anscheinend die ganze Woche falsch ausgesprochen.

pronounce/prəˈnaʊns/
Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe, und die erste ist ein kurzes, schwaches puh.
mispronounce/mɪsprəˈnaʊns/
Die Betonung liegt auf dem letzten Teil, mis-pruh-NOWNCE.
pronunciation/proʊˌnʌnsiˈeɪʃən/
Die Mitte ist nun, nicht nown: proh-nun-see-AY-shun.
borough/ˈbɜːrˌoʊ/
Endet auf einen oh-Laut, wie bei burrow, und die Betonung liegt auf dem ersten Teil.
castle/ˈkæsəl/
Das t ist stumm: KASS-ul.
shire/ʃaɪr/
Für sich allein reimt es sich auf fire.
wrong/rɔːŋ/
Beginnt mit dem r, und der Vokal ist lang: RAWNG.

Öffnet sich mit einem Abo

Was sagt man, wenn die Aussprache eines Ortes nicht zur Schreibweise passt?: Du kannst sagen "The spelling looks nothing like the way it sounds", oder fragen "Is that the local pronunciation, or the one on the sign?".
Wie bittet man jemanden, die eigene Aussprache zu korrigieren?: Sag "I always mispronounce this one, so please correct me".
Was bedeutet borough?: Ein borough ist einer der Teile, in die eine große Stadt für die lokale Verwaltung eingeteilt ist.

10 Wörteretwa 6 Min.