Despachar uma mala pesada demaisSair

01/10palavras

Palavra 1

valigia

mala

/vaˈlidʒa/noun

Bolsa grande e rígida onde você coloca as roupas quando viaja.

O acento cai em -li-; o g antes do i é suave, como em "giorno".

Palavra 1Frase 1 de 1

valigia/vaˈlidʒa/malanoun

Posso mettere questa valigia sulla bilancia adesso?

Posso colocar esta mala na balança agora?

Palavra 2

bilancia

balança

/biˈlantʃa/noun

Instrumento usado para saber quanto pesa algo ou alguém.

O acento cai em -lan-; o c antes do i é suave e o final se lê tudo junto, "cia".

Palavra 2Frase 1 de 1

bilancia/biˈlantʃa/balançanoun

La bilancia dice che ci sono tre chili in più.

A balança diz que há três quilos a mais.

Palavra 3

chilo

quilo

/ˈkilo/noun

Unidade de medida de peso, igual a mil gramas.

O h mantém o som duro: fala-se "ki-lo", com o acento na primeira sílaba.

Palavra 3Frase 1 de 1

chilo/ˈkilo/quilonoun

Manca meno di un chilo per arrivare al limite.

Falta menos de um quilo para chegar ao limite.

Palavra 4

peso

/ˈpezo/noun

Quanto algo pesa, geralmente expresso em quilos.

O s entre vogais soa suave, como um z: "pé-zo".

Palavra 4Frase 1 de 1

peso/ˈpezo/pesonoun

Scusi, qual è il peso massimo per ogni valigia?

Com licença, qual é o peso máximo por mala?

Palavra 5

eccedenza

excedente

/ettʃeˈdɛntsa/noun

Parte que vai além da quantidade permitida ou prevista.

O c duplo é mantido longo e suave, "ec-ce"; o z se lê "ts" e o e acentuado é aberto.

Palavra 5Frase 1 de 1

eccedenza/ettʃeˈdɛntsa/excedentenoun

Quanto si paga di eccedenza per ogni chilo in più?

Quanto se paga de excedente por cada quilo a mais?

Palavra 6

supplemento

sobretaxa

/suppleˈmento/noun

Soma ou parte extra que se acrescenta ao que já está previsto.

O p duplo é mantido longo: sup-ple-mento.

Palavra 6Frase 1 de 1

supplemento/suppleˈmento/sobretaxanoun

Devo pagare un supplemento per i chili in più?

Preciso pagar uma sobretaxa pelos quilos a mais?

Palavra 7

limite

/ˈlimite/noun

Ponto além do qual não se pode ir.

O acento cai na primeira sílaba: LÌ-mi-te.

Palavra 7Frase 1 de 1

limite/ˈlimite/limitenoun

Di quanti chili è il limite per ogni passeggero?

Qual é o limite de quilos por passageiro?

Palavra 8

sovrappeso

sobrepeso

/sovrapˈpezo/adjective

Que pesa mais do que é permitido ou aconselhado.

O p duplo é longo e o s é suave: sovrap-pé-zo.

Palavra 8Frase 1 de 1

sovrappeso/sovrapˈpezo/sobrepesoadjective

Se la valigia è sovrappeso, quanto devo pagare?

Se a mala está acima do peso, quanto devo pagar?

Palavra 9

pesare

pesar

/peˈzare/Também se diz peˈsare.verb

Colocar algo em uma balança para saber quanto pesa.

O s entre vogais soa suave, como um z: "pe-zà-re".

Palavra 9Frase 1 de 1

pesare/peˈzare/Também se diz peˈsare.pesarverb

Possiamo pesare di nuovo la valigia, per favore?

Podemos pesar a mala de novo, por favor?

Palavra 10

togliere

tirar

/ˈtɔʎʎere/verb

Levar algo embora do lugar onde está.

O acento cai na primeira sílaba, TÒ-gliere, com o o aberto; o grupo gli é longo, como em "famiglia".

Palavra 10Frase 1 de 1

togliere/ˈtɔʎʎere/tirarverb

Se voglio togliere due chili, posso aprire la valigia?

Se eu quiser tirar dois quilos, posso abrir a mala?