Imbarcare una valigia in sovrappeso

/baˈɡaʒẽj̃/noun

bagaglio

L'insieme di valigie e borse che una persona porta in viaggio.

Quanto custa levar bagagem acima do peso?

Quanto costa portare bagaglio in sovrappeso?

/baˈɡaʒẽj̃/noun

bagaglio

L'insieme di valigie e borse che una persona porta in viaggio.

L'accento è su "ga" e la desinenza "-gem" è nasale, suona come "jain".

/bawˈkɐ̃w̃/noun

bancone

Mobile lungo e alto dove viene servito il cliente.

Onde fica o balcão para despachar bagagem?

Dov'è il bancone per imbarcare il bagaglio?

/bawˈkɐ̃w̃/noun

bancone

Mobile lungo e alto dove viene servito il cliente.

La l suona come u: "bau-cão". La "ão" finale è nasale e porta l'accento della parola.

/etʃiˈketɐ/noun

etichetta

Pezzo di carta o plastica attaccato a qualcosa, con informazioni su di esso.

A etiqueta já está presa na mala?

L'etichetta è già attaccata alla valigia?

/etʃiˈketɐ/noun

etichetta

Pezzo di carta o plastica attaccato a qualcosa, con informazioni su di esso.

"ti" suona "tchi" e la e di "que", che è la sillaba accentata, è chiusa, come in "perché".

/eˈsɛsu/noun

eccesso

Quantità che supera quanto era consentito o necessario.

Vou ter que pagar excesso de bagagem?

Dovrò pagare l'eccesso di bagaglio?

/eˈsɛsu/noun

eccesso

Quantità che supera quanto era consentito o necessario.

La "xc" suona come una sola s: "essésso". La e della sillaba accentata è aperta, come in "bene", e la o finale suona come u.

/koˈbɾa/verb

far pagare

Chiedere una certa somma di denaro per qualcosa che si vende o si fa.

Vocês vão cobrar por cada quilo a mais?

Farete pagare ogni chilo in più?

/koˈbɾa/verb

far pagare

Chiedere una certa somma di denaro per qualcosa che si vende o si fa.

/ˈtaʃɐ/noun

tariffa

Denaro che si paga per un servizio.

Tem alguma taxa para despachar essa mala?

C'è una tariffa per imbarcare questa valigia?

/ˈtaʃɐ/noun

tariffa

Denaro che si paga per un servizio.

La x qui suona come ch: "tacha".

/adʒisioˈnaw/adjective

aggiuntivo

Che si aggiunge a ciò che già esisteva.

Quanto custa o peso adicional na bagagem?

Quanto costa il peso aggiuntivo nel bagaglio?

/adʒisioˈnaw/adjective

aggiuntivo

Che si aggiunge a ciò che già esisteva.

"di" suona "dji" e la l finale suona come u: "adicionau".

/ˈmalɐ/noun

valigia

Contenitore con maniglia e rotelle in cui si mettono i vestiti per un viaggio.

Você pode colocar minha mala na balança?

Può mettere la mia valigia sulla bilancia?

/ˈmalɐ/noun

valigia

Contenitore con maniglia e rotelle in cui si mettono i vestiti per un viaggio.

/despaˈʃa/verb

imbarcare

Consegnare qualcosa a qualcuno perché la porti altrove.

Quero despachar só uma mala, por favor.

Vorrei imbarcare solo una valigia, per favore.

/despaˈʃa/verb

imbarcare

Consegnare qualcosa a qualcuno perché la porti altrove.

La r finale quasi scompare nel parlato: suona "despachá".

/baˈlɐ̃sɐ/noun

bilancia

Apparecchio che mostra quanto pesa qualcosa.

A balança marcou três quilos a mais.

La bilancia ha segnato tre chili in più.

/baˈlɐ̃sɐ/noun

bilancia

Apparecchio che mostra quanto pesa qualcosa.

L'"an" centrale è nasale, l'aria esce dal naso, e l'accento cade su quella sillaba.