Facturar una maleta que pesa demasiado

/pəze/verb

pesar

Medir el peso de algo.

Vous voulez peser mon sac à main aussi ?

¿Quiere pesar también mi bolso de mano?

/pəze/verb

pesar

Medir el peso de algo.

La primera e casi no se pronuncia; la terminación -er se dice /e/.

/ɛksedɑ̃/noun

exceso

Cantidad que sobrepasa lo previsto o permitido.

Je dois payer un excédent de bagage, alors ?

¿Entonces tengo que pagar un exceso de equipaje?

/ɛksedɑ̃/noun

exceso

Cantidad que sobrepasa lo previsto o permitido.

La x suena /ks/, la é es cerrada y la t final es muda.

/pɛje/verb

pagar

Dar dinero para obtener algo.

Je peux payer en espèces au comptoir ?

¿Puedo pagar en efectivo en el mostrador?

/pɛje/verb

pagar

Dar dinero para obtener algo.

Se dice "pè-yé": vocal abierta, luego /e/ al final.

/ɑ̃ʁʒistʁe/verb

facturar

Inscribir algo en un registro oficial.

Je voudrais enregistrer une valise pour ce vol.

Quisiera facturar una maleta para este vuelo.

/ɑ̃ʁʒistʁe/verb

facturar

Inscribir algo en un registro oficial.

El "en" del principio es nasal; la r de la terminación -er no se oye.

/syplemɑ̃/noun

suplemento

Lo que se añade a lo ya previsto, a menudo dinero de más.

Est-ce que je peux payer le supplément ici ?

¿Puedo pagar el suplemento aquí?

/syplemɑ̃/noun

suplemento

Lo que se añade a lo ya previsto, a menudo dinero de más.

La u es una u francesa auténtica, no un sonido "u" de "tu"; la t final es muda.

/valiz/noun

maleta

Caja con asa en la que metes tus cosas para viajar.

Ma valise dépasse le poids autorisé, non ?

Mi maleta pesa más de lo permitido, ¿verdad?

/valiz/noun

maleta

Caja con asa en la que metes tus cosas para viajar.

/luʁ/adjective

pesado

Que pesa mucho y es difícil de cargar.

Mon sac est trop lourd, il y a trois kilos de trop.

Mi bolso pesa demasiado, hay tres kilos de más.

/luʁ/adjective

pesado

Que pesa mucho y es difícil de cargar.

La d final es muda: /luʁ/.

/balɑ̃s/noun

báscula

Aparato que sirve para medir el peso de algo.

Vous pouvez remettre ma valise sur la balance ?

¿Puede volver a poner mi maleta en la báscula?

/balɑ̃s/noun

báscula

Aparato que sirve para medir el peso de algo.

El "an" es nasal: la n no se pronuncia como tal.

/vide/verb

vaciar

Sacar todo lo que está dentro de algo.

Je vais vider un peu ma valise ici.

Voy a vaciar un poco mi maleta aquí.

/vide/verb

vaciar

Sacar todo lo que está dentro de algo.

/kɔ̃twaʁ/noun

mostrador

Mesa alta detrás de la cual un empleado atiende a los clientes.

Excusez-moi, je cherche le comptoir de cette compagnie.

Disculpe, busco el mostrador de esta aerolínea.

/kɔ̃twaʁ/noun

mostrador

Mesa alta detrás de la cual un empleado atiende a los clientes.

La p no se pronuncia y "om" es nasal: /kɔ̃twaʁ/.