Einen zu schweren Koffer aufgebenBeenden

01/10Wörter

Wort 1

mala

Koffer

/ˈmalɐ/noun

Behälter mit Griff und Rollen, in den man Kleidung für eine Reise packt.

Wort 1Satz 1 von 1

mala/ˈmalɐ/Koffernoun

Você pode colocar minha mala na balança?

Können Sie meinen Koffer auf die Waage stellen?

Wort 2

balança

Waage

/baˈlɐ̃sɐ/noun

Gerät, das zeigt, wie viel etwas wiegt.

Das mittlere "an" ist nasal, die Luft entweicht durch die Nase, und die Betonung liegt auf dieser Silbe.

Wort 2Satz 1 von 1

balança/baˈlɐ̃sɐ/Waagenoun

A balança marcou três quilos a mais.

Die Waage zeigte drei Kilo zu viel.

Wort 3

bagagem

Gepäck

/baˈɡaʒẽj̃/noun

Die Koffer und Taschen, die eine Person auf eine Reise mitnimmt.

Die Betonung liegt auf "ga" und die Endung "-gem" ist nasal, sie klingt wie "jain".

Wort 3Satz 1 von 1

bagagem/baˈɡaʒẽj̃/Gepäcknoun

Quanto custa levar bagagem acima do peso?

Wie viel kostet es, übergewichtiges Gepäck aufzugeben?

Wort 4

excesso

Übermaß

/eˈsɛsu/noun

Menge, die das Erlaubte oder Nötige übersteigt.

Das "xc" klingt wie ein einzelnes s: "essésso". Das e der betonten Silbe ist offen, wie im deutschen "Bett", und das End-o klingt wie ein u.

Wort 4Satz 1 von 1

excesso/eˈsɛsu/Übermaßnoun

Vou ter que pagar excesso de bagagem?

Muss ich für Übergewicht beim Gepäck bezahlen?

Wort 5

despachar

aufgeben

/despaˈʃa/Auch dʒispaˈʃa, deʃpaˈʃa oder dʒiʃpaˈʃa gesprochen.verb

Etwas jemandem übergeben, damit er es an einen anderen Ort bringt.

Das r am Ende verschwindet in der gesprochenen Sprache fast: es klingt wie "despachá".

Wort 5Satz 1 von 1

despachar/despaˈʃa/Auch dʒispaˈʃa, deʃpaˈʃa oder dʒiʃpaˈʃa gesprochen.aufgebenverb

Quero despachar só uma mala, por favor.

Ich möchte nur einen Koffer aufgeben, bitte.

Wort 6

balcão

Schalter

/bawˈkɐ̃w̃/noun

Langes, hohes Möbelstück, an dem der Kunde bedient wird.

Das l klingt wie ein u: "bau-cão". Das End-"ão" ist nasal und trägt die Betonung des Wortes.

Wort 6Satz 1 von 1

balcão/bawˈkɐ̃w̃/Schalternoun

Onde fica o balcão para despachar bagagem?

Wo ist der Schalter, um Gepäck aufzugeben?

Wort 7

etiqueta

Etikett

/etʃiˈketɐ/noun

Ein Stück Papier oder Plastik, das an etwas befestigt ist und Informationen darüber enthält.

"ti" klingt wie "tschi" und das e in "que", der betonten Silbe, ist geschlossen, wie im deutschen Wort „Beet“.

Wort 7Satz 1 von 1

etiqueta/etʃiˈketɐ/Etikettnoun

A etiqueta já está presa na mala?

Ist das Etikett schon am Koffer befestigt?

Wort 8

taxa

Gebühr

/ˈtaʃɐ/noun

Geld, das für eine Dienstleistung bezahlt wird.

Das x hier klingt wie ch: "tacha".

Wort 8Satz 1 von 1

taxa/ˈtaʃɐ/Gebührnoun

Tem alguma taxa para despachar essa mala?

Gibt es eine Gebühr, um diesen Koffer aufzugeben?

Wort 9

cobrar

berechnen

/koˈbɾa/Auch kobɾaʁ gesprochen.verb

Eine bestimmte Geldsumme für etwas Verkauftes oder Getanes verlangen.

Wort 9Satz 1 von 1

cobrar/koˈbɾa/Auch kobɾaʁ gesprochen.berechnenverb

Vocês vão cobrar por cada quilo a mais?

Berechnen Sie jedes zusätzliche Kilo?

Wort 10

adicional

zusätzlich

/adʒisioˈnaw/adjective

Was zusätzlich zu dem kommt, was schon vorhanden war.

"di" klingt wie "dji" und das End-l klingt wie ein u: "adicionau".

Wort 10Satz 1 von 1

adicional/adʒisioˈnaw/zusätzlichadjective

Quanto custa o peso adicional na bagagem?

Wie viel kostet das zusätzliche Gewicht beim Gepäck?