Einen zu schweren Koffer aufgebenBeenden

01/10Wörter

Wort 1

valigia

Koffer

/vaˈlidʒa/noun

Große, feste Tasche, in die man beim Reisen die Kleidung packt.

Die Betonung liegt auf -li-; das g vor dem i wird weich gesprochen, wie in "giorno".

Wort 1Satz 1 von 1

valigia/vaˈlidʒa/Koffernoun

Posso mettere questa valigia sulla bilancia adesso?

Kann ich diesen Koffer jetzt auf die Waage stellen?

Wort 2

bilancia

Waage

/biˈlantʃa/noun

Instrument, mit dem man herausfindet, wie viel etwas oder jemand wiegt.

Die Betonung liegt auf -lan-; das c vor dem i wird weich gesprochen und das Ende liest man als ein Stück, "cia".

Wort 2Satz 1 von 1

bilancia/biˈlantʃa/Waagenoun

La bilancia dice che ci sono tre chili in più.

Die Waage zeigt drei Kilo zu viel an.

Wort 3

chilo

Kilo

/ˈkilo/noun

Gewichtseinheit, die tausend Gramm entspricht.

Das h hält den Laut hart: man spricht "ki-lo", mit Betonung auf der ersten Silbe.

Wort 3Satz 1 von 1

chilo/ˈkilo/Kilonoun

Manca meno di un chilo per arrivare al limite.

Es fehlt weniger als ein Kilo bis zur Grenze.

Wort 4

peso

Gewicht

/ˈpezo/noun

Wie viel etwas wiegt, meist in Kilo angegeben.

Das s zwischen Vokalen klingt weich, wie ein z: "pé-zo".

Wort 4Satz 1 von 1

peso/ˈpezo/Gewichtnoun

Scusi, qual è il peso massimo per ogni valigia?

Entschuldigung, wie hoch ist das Höchstgewicht pro Koffer?

Wort 5

eccedenza

Übergewicht

/ettʃeˈdɛntsa/noun

Teil, der über die erlaubte oder vorgesehene Menge hinausgeht.

Das doppelte c wird lang und weich gehalten, "ec-ce"; das z liest man als "ts" und das betonte e ist offen.

Wort 5Satz 1 von 1

eccedenza/ettʃeˈdɛntsa/Übergewichtnoun

Quanto si paga di eccedenza per ogni chilo in più?

Wie viel zahlt man für Übergewicht pro Kilo?

Wort 6

supplemento

Aufpreis

/suppleˈmento/noun

Zusätzliche Summe oder Menge, die zu dem hinzukommt, was bereits vorgesehen ist.

Das doppelte p wird lang gehalten: sup-ple-mento.

Wort 6Satz 1 von 1

supplemento/suppleˈmento/Aufpreisnoun

Devo pagare un supplemento per i chili in più?

Muss ich einen Aufpreis für die zusätzlichen Kilos zahlen?

Wort 7

limite

Grenze

/ˈlimite/noun

Punkt, über den hinaus man nicht gehen kann.

Die Betonung liegt auf der ersten Silbe: LÌ-mi-te.

Wort 7Satz 1 von 1

limite/ˈlimite/Grenzenoun

Di quanti chili è il limite per ogni passeggero?

Wie viele Kilo darf jeder Passagier mitnehmen?

Wort 8

sovrappeso

übergewichtig

/sovrapˈpezo/adjective

Etwas, das mehr wiegt, als erlaubt oder empfohlen ist.

Das doppelte p ist lang und das s weich: sovrap-pé-zo.

Wort 8Satz 1 von 1

sovrappeso/sovrapˈpezo/übergewichtigadjective

Se la valigia è sovrappeso, quanto devo pagare?

Wenn der Koffer übergewichtig ist, wie viel muss ich zahlen?

Wort 9

pesare

wiegen

/peˈzare/Auch peˈsare gesprochen.verb

Etwas auf eine Waage legen, um herauszufinden, wie viel es wiegt.

Das s zwischen Vokalen klingt weich, wie ein z: "pe-zà-re".

Wort 9Satz 1 von 1

pesare/peˈzare/Auch peˈsare gesprochen.wiegenverb

Possiamo pesare di nuovo la valigia, per favore?

Können wir den Koffer bitte noch einmal wiegen?

Wort 10

togliere

wegnehmen

/ˈtɔʎʎere/verb

Etwas von dem Ort wegtragen, an dem es sich befindet.

Die Betonung liegt auf der ersten Silbe, TÒ-gliere, mit offenem o; die Gruppe gli wird lang gesprochen, wie in "famiglia".

Wort 10Satz 1 von 1

togliere/ˈtɔʎʎere/wegnehmenverb

Se voglio togliere due chili, posso aprire la valigia?

Wenn ich zwei Kilo herausnehmen möchte, darf ich den Koffer öffnen?