Einen zu schweren Koffer aufgeben

/ɛksedɑ̃/noun

Überschuss

Menge, die das Vorgesehene oder Erlaubte überschreitet.

Je dois payer un excédent de bagage, alors ?

Muss ich also für Übergepäck bezahlen?

/ɛksedɑ̃/noun

Überschuss

Menge, die das Vorgesehene oder Erlaubte überschreitet.

Das x wird /ks/ gesprochen, das é ist geschlossen, und das t am Ende ist stumm.

/kɔ̃twaʁ/noun

Schalter

Hoher Tisch, hinter dem ein Mitarbeiter die Kunden empfängt.

Excusez-moi, je cherche le comptoir de cette compagnie.

Entschuldigung, ich suche den Schalter dieser Fluggesellschaft.

/kɔ̃twaʁ/noun

Schalter

Hoher Tisch, hinter dem ein Mitarbeiter die Kunden empfängt.

Das p wird nicht gesprochen und "om" ist nasal: /kɔ̃twaʁ/.

/pəze/verb

wiegen

Das Gewicht von etwas messen.

Vous voulez peser mon sac à main aussi ?

Wollen Sie auch meine Handtasche wiegen?

/pəze/verb

wiegen

Das Gewicht von etwas messen.

Das erste e wird kaum gesprochen; die Endung -er spricht man /e/.

/ɑ̃ʁʒistʁe/verb

einchecken

Etwas offiziell in ein Register eintragen.

Je voudrais enregistrer une valise pour ce vol.

Ich möchte einen Koffer für diesen Flug aufgeben.

/ɑ̃ʁʒistʁe/verb

einchecken

Etwas offiziell in ein Register eintragen.

Das "en" am Anfang ist nasal; das r der Endung -er ist nicht zu hören.

/vide/verb

leeren

Alles herausnehmen, was sich in etwas befindet.

Je vais vider un peu ma valise ici.

Ich leere hier mal meinen Koffer ein bisschen.

/vide/verb

leeren

Alles herausnehmen, was sich in etwas befindet.

/balɑ̃s/noun

Waage

Gerät, das dazu dient, das Gewicht von etwas zu messen.

Vous pouvez remettre ma valise sur la balance ?

Können Sie meinen Koffer noch mal auf die Waage stellen?

/balɑ̃s/noun

Waage

Gerät, das dazu dient, das Gewicht von etwas zu messen.

"an" ist nasal: das n selbst wird nicht gesprochen.

/syplemɑ̃/noun

Zuschlag

Etwas, das zu dem hinzukommt, was bereits vorgesehen war, oft zusätzliches Geld.

Est-ce que je peux payer le supplément ici ?

Kann ich den Zuschlag hier bezahlen?

/syplemɑ̃/noun

Zuschlag

Etwas, das zu dem hinzukommt, was bereits vorgesehen war, oft zusätzliches Geld.

Das u ist ein echtes französisches u, kein "u" wie im Deutschen; das t am Ende ist stumm.

/pɛje/verb

bezahlen

Geld geben, um etwas zu bekommen.

Je peux payer en espèces au comptoir ?

Kann ich am Schalter bar bezahlen?

/pɛje/verb

bezahlen

Geld geben, um etwas zu bekommen.

Man spricht es "pè-yé": offener Vokal, dann /e/ am Ende.

/luʁ/adjective

schwer

Was viel wiegt und schwer zu tragen ist.

Mon sac est trop lourd, il y a trois kilos de trop.

Meine Tasche ist zu schwer, sie hat drei Kilo zu viel.

/luʁ/adjective

schwer

Was viel wiegt und schwer zu tragen ist.

Das d am Ende ist stumm: /luʁ/.

/valiz/noun

Koffer

Behälter mit Griff, in den Sie Ihre Sachen für die Reise packen.

Ma valise dépasse le poids autorisé, non ?

Mein Koffer überschreitet das erlaubte Gewicht, oder?

/valiz/noun

Koffer

Behälter mit Griff, in den Sie Ihre Sachen für die Reise packen.