Einen zu schweren Koffer aufgeben

/ʁeduˈtsiːʁən/verb

Weniger von etwas machen, also die Menge kleiner machen.

Kann ich das Gewicht hier noch schnell reduzieren?

/ʁeduˈtsiːʁən/verb

Weniger von etwas machen, also die Menge kleiner machen.

Die Betonung liegt auf der vorletzten Silbe -zie-, mit langem i.

/ˈhantɡəpɛk/noun

Das kleine Gepäck, das man mit in die Kabine des Flugzeugs nimmt.

Darf ich die Bücher ins Handgepäck nehmen?

/ˈhantɡəpɛk/noun

Das kleine Gepäck, das man mit in die Kabine des Flugzeugs nimmt.

Das d klingt wie ein t, die Betonung liegt auf dem ersten Teil, und das ä ist kurz.

/ʃveːɐ̯/adjective

Mit viel Gewicht, sodass man es nur mit Mühe heben kann.

Ist mein Koffer zu schwer für den Flug?

/ʃveːɐ̯/adjective

Mit viel Gewicht, sodass man es nur mit Mühe heben kann.

Das e ist lang, und das r am Ende klingt wie ein leises a.

/ɡəˈvɪçt/noun

Wie schwer eine Sache ist, gemessen in Gramm oder Kilo.

Können Sie das Gewicht bitte noch einmal prüfen?

/ɡəˈvɪçt/noun

Wie schwer eine Sache ist, gemessen in Gramm oder Kilo.

Betonung auf der zweiten Silbe; das ch nach dem i ist der weiche Laut wie in ich, am Ende hört man ein t.

/ˈviːɡən/verb

Ein bestimmtes Gewicht haben.

Wie viel darf mein Handgepäck höchstens wiegen?

/ˈviːɡən/verb

Ein bestimmtes Gewicht haben.

Das ie ist ein langes i.

/ɡəˈbyːɐ̯/noun

Geld, das man für eine bestimmte Leistung bezahlen muss.

Wie hoch ist die Gebühr für das zusätzliche Gewicht?

/ɡəˈbyːɐ̯/noun

Geld, das man für eine bestimmte Leistung bezahlen muss.

Betont wird die zweite Silbe, das ü ist lang, und das r am Ende klingt fast wie ein kurzes a.

/ˈaʊ̯spakən/verb

Sachen aus einem Koffer, einer Tasche oder einer Verpackung herausnehmen.

Kann ich hier etwas aus dem Koffer auspacken?

/ˈaʊ̯spakən/verb

Sachen aus einem Koffer, einer Tasche oder einer Verpackung herausnehmen.

/ˈvaːɡə/noun

Ein Gerät, das anzeigt, wie schwer etwas ist.

Soll ich den Koffer auf die Waage stellen?

/ˈvaːɡə/noun

Ein Gerät, das anzeigt, wie schwer etwas ist.

Das a ist lang, danach folgt nur ein kurzes, dunkles -e.

/kiloˈɡʁam/noun

Eine Einheit für das Gewicht; ein Kilogramm sind tausend Gramm.

Wie viele Kilogramm darf der Koffer wiegen?

/kiloˈɡʁam/noun

Eine Einheit für das Gewicht; ein Kilogramm sind tausend Gramm.

Die Betonung liegt auf der letzten Silbe.

/ˈkɔfɐ/noun

Ein festes Behältnis mit Griff, in das man für eine Reise seine Sachen packt.

Mein Koffer ist leider drei Kilogramm zu schwer.

/ˈkɔfɐ/noun

Ein festes Behältnis mit Griff, in das man für eine Reise seine Sachen packt.

Das o ist kurz, und das -er am Ende klingt fast wie ein a.